-
1 сближаться
•As a result, these two elements are brought into proximity.
•Before two HC1 molecules can approach closely enough for interaction to be sufficiently strong,...
•The two points and F' come ( close) together as the solvent rate approaches its minimum value.
•The particles draw (or move) closer together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сближаться
-
2 приближаться
1) General subject: appropinquate, come on (о ветре, шквале; a storm is coming on - приближается гроза), converge (к пределу), draw upon, (постепенно) edge, get on (о времени; it is getting on for supper-time - время близится к ужину), go up, haul in (with; к чему-л.), impend, make up, near, push in (к берегу - о лодке и т. п.), to be upon (smb.), verge, verge (к чему-л.), walk up, wear, approach, get on (о времени), go on (о времени, возрасте for), come down the pike, draw nigh, move closer, head towards, head into3) Obsolete: aggress4) Poetical language: nigh5) Military: draw closer6) Mathematics: approximate, come close, tend7) Business: work up8) Makarov: apprise, be upon, edge (постепенно), get on (о времени), go up to, move in, on, touch the fringe of (напр. к решению), close in, come near, come on, draw, draw near, draw on, draw together, draw up, fall at hand9) Archaic: grow near -
3 Л-104
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому-чему VP subj: human often infin with должен, надо, нужно fixed WOto start paying attention to s.o. or sth., show a keen interest in s.o. or sth.: X должен повернуться лицом к Y-y - X should address the needs (the problems etc) of Y(in limited contexts) X should move closer to Y.Центральный Комитет считал, что наука должна повернуться лицом к производству, ближе, тесней связаться с жизнью (Гроссман 2). The Central Committee considered that science must move closer to industry and become more integrated with real life (2a). -
4 повернуться лицом
• ПОВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИцом к кому-чему[VP; subj: human; often infin with должен, надо, нужно; fixed WO]=====⇒ to start paying attention to s.o. or sth., show a keen interest in s.o. or sth.:- [in limited contexts] X should move closer to Y.♦ Центральный Комитет считал, что наука должна повернуться лицом к производству, ближе, тесней связаться с жизнью (Гроссман 2). The Central Committee considered that science must move closer to industry and become more integrated with real life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуться лицом
-
5 поворачиваться лицом
• ПОВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИцом к кому-чему[VP; subj: human; often infin with должен, надо, нужно; fixed WO]=====⇒ to start paying attention to s.o. or sth., show a keen interest in s.o. or sth.:- [in limited contexts] X should move closer to Y.♦ Центральный Комитет считал, что наука должна повернуться лицом к производству, ближе, тесней связаться с жизнью (Гроссман 2). The Central Committee considered that science must move closer to industry and become more integrated with real life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поворачиваться лицом
-
6 пододвигаться
I несовер. - пододвигаться; совер. - пододвинуться (к кому-л./чему-л.)
move (to), move over (to), move closer (to), draw near (to)
II страд. от пододвигать* * *пододвигаться; пододвинуться move, move over -
7 пододвинуться
несовер. - пододвигаться; совер. - пододвинуться (к кому-л./чему-л.)
move (to), move over (to), move closer (to), draw near (to)* * *пододвигаться; пододвинуться move, move over -
8 сближаться
1) General subject: chum up, close, become friends, take up (с кем-л.), move closer (to)2) Geology: converge3) Naval: head in4) Colloquial: take up5) Military: close the range, come to quarters (с противником), get to close quarters7) Mathematics: approach (each other), approximate, come close, come together8) Oil: rendezvous9) Astronautics: approach (о кораблях), rendezvous (о кораблях)10) Makarov: draw together, move in, drift together, close in (приближаться), draw together (приближаться) -
9 сдвигаться
св - сдви́нуться1) с места to move, подаваться to budgeнесмотря́ на все их уси́лия, де́ло почти́ не сдви́нулось (с ме́ста) — despite their efforts they have made very little head-way
2) сближаться to come/to move closer together -
10 потесниться
1) General subject: make room, make room for, move closer together (so that to make room for someone else), squeeze up2) Makarov: ease up -
11 приближать
1) General subject: anticipate, approach, appropinquate, approximate, draw near, set, hasten2) Engineering: draw nearer3) Mathematics: bring into proximity with, bring nearer, bring to, move closer to4) Mining: approximate (ся)5) Business: advance6) Makarov: draw -
12 приблизить
1) General subject: anticipate, approach, put, set, approximate, draw near, draw nearer, bring more in line with2) Mathematics: bring into proximity with, bring nearer, bring to, move closer to -
13 сблизиться
1) General subject: chum up, bond( we really bonded on that trip), cotton up, move closer (to), develop a (good) rapport (о людях)2) Colloquial: chum in (с кем-л.-with), chum up (с кем-л.-with)3) Military: get to close quarters4) Mathematics: approach (each other), approximate, come close, come together5) Jargon: get next to (someone)6) Makarov: drift together, chum in (с кем-л.), chum up (с кем-л.) -
14 сержант знаками приказал солдатам подползти ближе
Military: sergeant waved his men move closerУниверсальный русско-английский словарь > сержант знаками приказал солдатам подползти ближе
-
15 подтягивать
подтянутьподтягивать бревно к берегу — pull the log to the shore
подтягивать бревно к крыше — haul the log on to the roof
5. (вн.) разг. (делать дисциплинированнее, работоспособнее) pull up (d.) -
16 подтягивать
несовер. - подтягивать; совер. - подтянуть
1) (что-л.ж к кому-л./чему-л.)
pull/drag (to); pull/drag up (to) (кверху); haul up (to) мор.
2) bring up (to), move closer up (to)
3) (что-л.)
tighten, pull tight* * ** * *(что-л.ж к кому-л./чему-л.) pull/drag (to)* * * -
17 пододвигать
push up (to), move closer (to) -
18 пододвинуть
push up (to), move closer (to) -
19 пододвигаться
несов. - пододвига́ться, сов. - пододви́нуться1) (к; поближе придвигаться) move closer [-s-] (to) -
20 подтягивать
I несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; (вн.)1) (к; подтаскивать) pull (d to); ( кверху) pull up (d to); мор. haul up (d to)подтя́гивать бревно́ к бе́регу — pull the log to the shore
подтя́гивать бревно́ к кры́ше — haul the log on to the roof
2) (к; подводить - войска и т.п.) bring up (d to), move closer up (d to)3) ( затягивать туже) tighten (d)подтяни́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
5) разг. (налаживать, повышать уровень чего-л) pull up (d)вам на́до подтяну́ть англи́йский — you must pull up your English (to a better standard)
II несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; разг.подтя́гивать дисципли́ну — tighten up discipline
(дт.; подпевать) join in singing (with), join (d) in a song; sing along (with), harmonize (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Move Closer — Single by Phyllis Nelson Released February 9, 1985 Recorded 1984 … Wikipedia
Move Closer to Your World — is a television news music package composed by jingle writer Al Ham under his Mayoham Music label. In the 1970s it was considered an anthem for local television news, and is considered the national anthem of WPVI TV for its Action News programs… … Wikipedia
move — move1 [ muv ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 progress/develop ▸ 3 live in a different place ▸ 4 begin doing ▸ 5 change subject/time etc. ▸ 6 change opinion ▸ 7 affect someone emotionally ▸ 8 sell and get rid of ▸ 9 go very fast ▸ 10 make formal … Usage of the words and phrases in modern English
move in — phrasal verb [intransitive] Word forms move in : present tense I/you/we/they move in he/she/it moves in present participle moving in past tense moved in past participle moved in 1) a) to start living in a different house or flat We re moving in… … English dictionary
Closer (novel) — Closer Book 4 … Wikipedia
Closer to the Flame (Dave Edmunds album) — Closer to the Flame Studio album by Dave Edmunds Released April 1990 Genre Rock Length 38:47 … Wikipedia
Move for Me — Single by Kaskade and Deadmau5 from the album Strobelite Seduction … Wikipedia
Move Under Ground — Author(s) Nick Mamatas … Wikipedia
Closer to the Sun (Slightly Stoopid album) — Closer to the Sun Studio album by Slightly Stoopid Released April 19, 2005 … Wikipedia
Closer to the Truth (Tony Joe White album) — Closer to the Truth Studio album by Tony Joe White Released 1991 … Wikipedia
move — move1 W1S1 [mu:v] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ … Dictionary of contemporary English